Given

Добавено в Други

Добави към моето меню

Когато подаряваме, виждаме как изгрява усмивка на лицето на другия. Кое е по-ценно подаръка, човека или магията, която се получава?

Когато даваме от сърце, го правим с онази радост, която извира всеки път когато успеем да обогатим живта на някого от нас. Това е подарък за този, който подарява и за този, който получава. Този, който получава се радва без да се притеснява за последствияta, когато се подарява от страх, вина или изгода.

Получавам най-много от теб,
когато приемаш нещо от мен –
когато усетиш радостта, която изпитвам
от това, че мога да ти дам.
И знаеш, че ти давам
не за да те направя свой длъжник,
а защото искам да изживея
своята обич към теб.

Да приемеш с радост,
е можеби най-големият дар –
не мога да намеря разлика между тях.
Когато ти ми даваш,
аз ти подарявам това, че приемам.
Когато ти приемеш от мен,
тогава аз се чуствам награден.

I never feel more given to
than when you take from me —
when you understand the joy I feel
giving to you.
And you know my giving isn’t done
to put you in my debt,
but because I want to live the love
I feel for you.

To receive with grace
may be the greatest giving.
There is no way I can separate
the two.
When you give to me,
I give you my receiving.
When you take from me, I feel so
given to.

-Given To by Ruth Bebermeyer